Navigating away from sidebar sub-item closes the sidebar

When navigating away from any of the sidebar destinations (settings, about etc), the user is navigated back to the home page with the sidebar closed. The sidebar should be displayed in this case to ensure a clearer navigation.

https://github.com/user-attachments/assets/2de6b2c3-b148-4204-a56b-c909bfd2e552

Reproduce the navigation flow from a sidebar destination such as Settings or About, then inspect the Android sidebar and navigation entry points involved in returning to the home page. Done means navigating away from any sidebar destination returns home with the sidebar still displayed; verify the behavior across the listed destinations.

Written by the indexing model from the issue text.