Cluster icon shows wrong number of submissions

See below image. The clustered geometries each contain a submission as evident in Ground platform (--> 37/37, 11/11, 23/23), however, numbers here indicate that only parts of the geometries contain submissions (--> 30/37, 3/11, 3/23). This should only happen with pre-uploaded geometries. The survey in question only contains freshly drawn geometries.

Saw this happen in multiple surveys.

@andreia-ferreira @rfontanarosa @kenstershiro @gino-m @shobhitagarwal1612