Cannot use grain with pyarrow on Mac M1 Pro

Hi,
I am running in to compatiblitgy issues with grain and pands with pyarrow:

I get:
```
WARNING:absl:Failed to import TraceAnnotation.
[mutex.cc : 452] RAW: Lock blocking 0x10351a128 @
```

and the import does not finish.

Here is the minimal reproducible example:
```
➜ uv venv test
Using CPython 3.11.12
Creating virtual environment at: test
Activate with: source test/bin/activate
➜ source test/bin/activate
(test) ➜ uv pip install grain pandas pyarrow
Using Python 3.11.12 environment at: test
Resolved 21 packages in 42ms
Installed 21 packages in 95ms
+ absl-py==2.3.1
+ array-record==0.8.1
+ attrs==25.3.0
+ cloudpickle==3.1.1
+ dm-tree==0.1.9
+ etils==1.13.0
+ fsspec==2025.9.0
+ grain==0.2.12
+ importlib-resources==6.5.2
+ more-itertools==10.8.0
+ numpy==2.3.3
+ pandas==2.3.2
+ protobuf==6.32.1
+ pyarrow==21.0.0
+ python-dateutil==2.9.0.post0
+ pytz==2025.2
+ six==1.17.0
+ typing-extensions==4.15.0
+ tzdata==2025.2
+ wrapt==1.17.3
+ zipp==3.23.0
(test) ➜ python -c "import pandas as pd;import grain"
WARNING:absl:Failed to import TraceAnnotation.
[mutex.cc : 452] RAW: Lock blocking 0x10351a128 @
```

Thanks a lot!

Cheers,
Jan