jsonnetfmt should be able to read config from a file

Many formatting tools have the ability to read their configuration from a file, like [prettier](https://github.com/prettier/prettier) and `.prettierrc`, to create reusable and portable style configurations. As the official formatting tool for the language, `jsonnetfmt` should be capable of the same.