Timeout getting devices if device info fails

If there is an error getting the device info on the device (for example if `query.cpp`'s `query::createContext` returns false), the error is not surfaced to the user, nor adb, nor the gapis log. Instead gapis eventually times out trying to get the device info and the device simply doesn't show up in the UI.