When reporting a "binding not found" error, mention if there are related bindings

For example:
* Bindings with a different annotation (including "no annotation" vs "some annotation" mismatches)
* Factory bindings vs normal bindings

This logic should be aware of the auto-injection for factories too, for example if there is a `bind` and a `fruit::Annotated()>>` is missing, it's likely that the user forgot the annotation in the binding and we should point this out to help fix the issue.