Upgrade Epilogue (small fix)

**Repo**

https://github.com/Etcetera-Type-Co/Epilogue

**Describe the bug**
Epilogue variable fonts - v2.112.from.GF.(2026-08-11)

Three characters appear to be only in the Regular weight master.
`/uni1E4C/uni1E64/uni0123` - ṌṤģ
Roman has all three.
Italic has only the first two.

**To Reproduce**

Epilogue on Google Fonts website showing those three characters:
https://fonts.google.com/specimen/Epilogue?specimen.preview.text=%E1%B9%8C%E1%B9%A4%C4%A3&preview.script=Latn

**Expected behavior**

Those characters should be in all three masters so they will interpolate properly.

**Screenshots**
Epilogue on GF today (2026-08-11)

Note: this also affects all the static fonts.