Deprecated-but-readable table fields?

I'm wondering if there's a way to have fields that are deprecated for writing, but still have read accessors available. We have a bunch of serialized objects where we would like to soft-migrate to the non-deprecated attributes, but would still like to read the old values if they exist.