Rust: various unsafe traits/functions meant for gencode in public API

The following safe code will segfault:

```rust
fn main() {
let ptr: &&u8 = flatbuffers::follow_cast_ref(&[1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8], 0);
println!("{}", **ptr);
}
```