Detect a deadlock from a ConcurrentHashMap use

### Description of the feature request:

Detect possible deadlocks from calling CHM's method inside a lambda passed into a `compute()`-like method on the same map:
```java
ConcurrentHashMap map;
map.compute(key, (String k, Integer v) -> {
if (v == null || v == 0) {
return map.get(DEFAULT_KEY); // possible deadlock
}
return v;
});
```

See https://github.com/code-review-checklists/java-concurrency#chm-nested-calls