Add tests of typing plugin for duet.sync

I'm not sure how to do this, but it'd be really nice to have tests that the typing plugin for `duet.sync` works properly. This could avoid breakages like the one fixed by #36. I've looked around in the mypy docs for some tips about testing type annotations, but haven't found much, so we might have to roll our own scheme.