Error when fetching dependencies on Crago packages

For example:

https://deps.dev/cargo/sqlx/0.8.6/dependencies
https://deps.dev/cargo/tauri/2.11.5/dependencies
https://deps.dev/cargo/reqwest

some of the Cargo packages are showing an issue fetching dependencies data (both on frontend and API)

Start by reproducing the dependency requests for sqlx, tauri, and reqwest at the linked deps.dev Cargo URLs, then trace the Cargo dependency-fetching paths in the frontend and API. Done means these packages return dependency data consistently in both surfaces, with the reported fetching error no longer appearing.

Written by the indexing model from the issue text.