Track number of 404 hits

It would be nice to know how many times our 404 page is shown to people. That way we could try to find and update pages with broken links.

I think doing this would require setting the [`input-404` option](https://rust-lang.github.io/mdBook/format/configuration/renderers.html#html-renderer-options) to a page where we can add the necessary Google Analytics code.