Show a warning for out-of-range arguments to functions

There's been some confusion about functions that expect arguments in a certain range: for example, `RGB` expects its arguments to be between 0 and 1, but some users are passing arguments between 0 and 255 instead. It would be an improvement to show a warning when arguments are out of range. The warning should only be displayed once for each source location to avoid spamming the console.