Unable to install dynamic feature modules with max sdk in manifest

**Describe the bug**
Unable to generate device specific apks which prevents testing DFMs with maxSDK requirements

**Bundletool version(s) affected**
Version: 1.15.5

**Stacktrace**
```
[BT:1.15.5] Error: Max SDK version of the App Bundle is lower than SDK version of the device
com.android.tools.build.bundletool.model.exceptions.IncompatibleDeviceException: Max SDK version of the App Bundle is lower than SDK version of the device
at com.android.tools.build.bundletool.model.exceptions.UserExceptionBuilder.build(UserExceptionBuilder.java:58)
at com.android.tools.build.bundletool.commands.BuildApksManager$ApksToGenerate.validate(BuildApksManager.java:535)
at com.android.tools.build.bundletool.commands.BuildApksManager$ApksToGenerate.(BuildApksManager.java:496)
at com.android.tools.build.bundletool.commands.BuildApksManager$ApksToGenerate.(BuildApksManager.java:481)
at com.android.tools.build.bundletool.commands.BuildApksManager.execute(BuildApksManager.java:133)
at com.android.tools.build.bundletool.commands.BuildApksCommand.execute(BuildApksCommand.java:922)
at com.android.tools.build.bundletool.BundleToolMain.main(BundleToolMain.java:83)
at com.android.tools.build.bundletool.BundleToolMain.main(BundleToolMain.java:55)
```

**To Reproduce**
I have no sample code pushed to my repos but should be straightforward to reproduce
Prereq:
DFM A with a min SDK of 23, max of 25
DFM B with a min SDK of 26
run bundleDebug

Bundletool cmds:
`bundletool build-apks --bundle=app-debug.aab --connected-device --output=device.apks`
^ Failed with stacktrace above

**Expected behavior**
Should be able build-apks normally since I can do workaround below

**Known workaround**
`bundletool build-apks --bundle=app-debug.aab --output=app-debug.apks`
`bundletool install-apks --apks=app-debug.apks`
On device running Android 14
DFM A - did not install
DFM B - works fine
On device running Android 7
DFM A - works fine
DFM B - did not install

**Environment:**
OS: MacOS Ventura 13.4.1

**Additional context**
None