Improve generic builder factory auto-adding

See test

https://github.com/google/built_value.dart/blob/master/end_to_end_test/test/generics_serializer_test.dart

Currently, serialization with generics can require manually adding builder factories to "serializers". This should be done for you.