list_pager.YieldFromList should prevent batchSize > limit

If a limit is provided, YieldFromList should enforce that the requested batch size is less than the remaining limit. Otherwise, more data will be requested from the service than requested by the user.

This should apply to the limit as it decreases, for example:
Request 1: limit: 90, batch_size: 50 --> request with batch_size: 50
Request 2: limit: 40, batch_size: 50 --> request with batch_size: 40