Unable to play HLS stream on Chromecast

### [REQUIRED] Issue description
I'm unable to cast the following HLS stream https://lelive.akamaized.net/hls/live/2006512/MBR/playlist.m3u8 on Chromecast v2 or below. It works in Exoplayer perfectly, also works on Chromecast v3, Ultra, or on the Nvidia Shield in cast mode.

The error I get is the following one :
```
2019-12-13 09:19:11.500 25475-25475/com.google.android.exoplayer2.castdemo W/MediaControlChannel: received unexpected error: Invalid Request.
2019-12-13 09:19:11.505 25475-25475/com.google.android.exoplayer2.castdemo W/MediaQueue: Error fetching queue item ids, statusCode=2100, statusMessage=null
```

### [REQUIRED] Reproduction steps
Using the demo cast app, replace the HLS link with this one, launch the app, and try to cast to a Chromecast v1 or v2

### [REQUIRED] Link to test content
https://lelive.akamaized.net/hls/live/2006512/MBR/playlist.m3u8

### [REQUIRED] A full bug report captured from the device
[bugreport-Onyx_00WW-PPR1.180610.011-2019-12-13-09-28-31.zip](https://github.com/google/ExoPlayer/files/3959775/bugreport-Onyx_00WW-PPR1.180610.011-2019-12-13-09-28-31.zip)

### [REQUIRED] Version of ExoPlayer being used
2.11.0 (test was done using the `release-v2` branch of the git repo

### [REQUIRED] Device(s) and version(s) of Android being used
On Android side, this was tested with a Nokia 7 Plus with Android 9.
On Chromecast side, Chromecast v1, v2, v3 and Ultra, all with the latest software updates (as said before, issue only happens for v1 and v2)