infinite buffering after changing track of video

### ExoPlayer Version

2.18.2
2.18.1

### Devices that reproduce the issue
* Samsung Galaxy Z Flip3 Android 12
* Samsung Galaxy S20 Ultra Android 12
* I tried most Galaxy models, those happens all

### Devices that do not reproduce the issue

_No response_

### Reproducible in the demo app?

Yes

### Reproduction steps

1. play with _**long dash contents**_ with fragmented mp4(I will email the media file)
2. change track of video when first ready state like below

### Expected result

I should change ready state again.

### Actual result

playback stay buffering state.
I attached logs of `EventLogger`.

[exo_log.txt](https://github.com/google/ExoPlayer/files/10183094/exo_log.txt)

### Media

Files are pretty big and I will share it by email.

### Bug Report

- [ ] You will email the zip file produced by `adb bugreport` to dev.exoplayer@gmail.com after filing this issue.