EOF exception comes while running DASH stream with TTML track

### ExoPlayer Version

2.17.1

### Devices that reproduce the issue

NVDIA shield with Android 11

### Devices that do not reproduce the issue

Not tested any other

### Reproducible in the demo app?

No

### Reproduction steps

Play the mpd , enable track selection parameters to select the text for eng and also enable the undefined language too

### Expected result

Media should play successfully

### Actual result

When exo player receives the first ttml segment -{mentioned as d1-1.m4s - in the log }, Following error is getting .
video is not playing after the first frame . The segment data d1-1.m4s is uloaded in the 'media ' field below as ttmlDump_org.txt.

MPD is also uploaded in media (renamed as txt in the Media as the xml was not supported)
==================================================

CM_HttpSendResponse(): Sending AV 1385 Segment Sent =[d1-1.m4s]
963 D NvOsDebugPrintf: NVMEDIA: FrameRate = 59
960 I ACodec : Get OMX_IndexConfigScale: 0x10000/0x10000
960 I ACodec : Scaled Width is 1920, height is 1080
859 E EventLogger: internalError [eventTime=3.74, mediaPos=0.00, window=0, period=0, loadError
859 E EventLogger: java.io.EOFException
859 E EventLogger: at com.google.android.exoplayer2.extractor.DefaultExtractorInput.readFromUpstream(DefaultExtractorInput.java:296)
859 E EventLogger: at com.google.android.exoplayer2.extractor.DefaultExtractorInput.skipFully(DefaultExtractorInput.java:107)
859 E EventLogger: at com.google.android.exoplayer2.extractor.DefaultExtractorInput.skipFully(DefaultExtractorInput.java:115)
859 E EventLogger: at com.google.android.exoplayer2.extractor.mp4.FragmentedMp4Extractor.readAtomPayload(FragmentedMp4Extractor.java:457
859 E EventLogger: at com.google.android.exoplayer2.extractor.mp4.FragmentedMp4Extractor.read(FragmentedMp4Extractor.java:336)
859 E EventLogger: at com.google.android.exoplayer2.source.chunk.BundledChunkExtractor.read(BundledChunkExtractor.java:153)
859 E EventLogger: at com.google.android.exoplayer2.source.chunk.ContainerMediaChunk.load(ContainerMediaChunk.java:127)
859 E EventLogger: at com.google.android.exoplayer2.upstream.Loader$LoadTask.run(Loader.java:412)
859 E EventLogger: at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1167)
859 E EventLogger: at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:641)
859 E EventLogger: at java.lang.Thread.run(Thread.java:923)
859 E EventLogger: ]

### Media

[ttmlDump_org.txt](https://github.com/google/ExoPlayer/files/9840307/ttmlDump_org.txt)
[mpd.txt](https://github.com/google/ExoPlayer/files/9840314/mpd.txt)

### Bug Report

- [X] You will email the zip file produced by `adb bugreport` to dev.exoplayer@gmail.com after filing this issue.