Enhance PS container parsing to detect more formats in private streams (e.g. PCM / DTS)

### ExoPlayer Version

2.18.0

### Devices that reproduce the issue

Amlogic T982 running Android R

### Devices that do not reproduce the issue

none

### Reproducible in the demo app?

Yes

### Reproduction steps

1.adb install demo apk
2. push file to sdcard/Music/test.mpg
3. play with cmd:
adb shell am start -a com.google.android.exoplayer.demo.action.VIEW -d file:///storage/emulated/0/Music/test.mpg

4. then can see playback failed tip;

### Expected result

the media plays successfully

### Actual result

**The test file's audio track is pcm(dvd-video), not the ac3. The error parse of mime type of audio track cause the error.**
It can be played with VLC apk. We can see it is parse to lpcm in VLC.
some log of exoplayer when playback failed:

```
2022-09-30 17:30:20.053 3171-3171/com.google.android.exoplayer2.demo D/EventLogger: audioInputFormat [eventTime=4.26, mediaPos=14.67, window=0, period=0, id=189, mimeType=audio/eac3, channels=4, sample_rate=48000]
2022-09-30 17:30:20.058 3171-3171/com.google.android.exoplayer2.demo D/EventLogger: droppedFrames [eventTime=4.27, mediaPos=14.67, window=0, period=0, 24]
2022-09-30 17:30:20.060 3171-3171/com.google.android.exoplayer2.demo D/EventLogger: state [eventTime=4.27, mediaPos=14.67, window=0, period=0, BUFFERING]
2022-09-30 17:30:20.063 3171-3171/com.google.android.exoplayer2.demo D/EventLogger: isPlaying [eventTime=4.27, mediaPos=14.67, window=0, period=0, false]
2022-09-30 17:30:20.222 3171-3171/com.google.android.exoplayer2.demo D/EventLogger: audioInputFormat [eventTime=4.43, mediaPos=14.67, window=0, period=0, id=189, mimeType=audio/eac3, channels=5, sample_rate=48000]
2022-09-30 17:30:20.302 3171-3171/com.google.android.exoplayer2.demo D/EventLogger: audioInputFormat [eventTime=4.51, mediaPos=14.67, window=0, period=0, id=189, mimeType=audio/ac3, channels=5, sample_rate=48000]
2022-09-30 17:30:20.356 3171-3171/com.google.android.exoplayer2.demo D/EventLogger: audioInputFormat [eventTime=4.57, mediaPos=14.67, window=0, period=0, id=189, mimeType=audio/eac3, channels=1, sample_rate=48000]
2022-09-30 17:30:20.448 3171-3171/com.google.android.exoplayer2.demo D/EventLogger: audioInputFormat [eventTime=4.66, mediaPos=14.67, window=0, period=0, id=189, mimeType=audio/eac3, channels=3, sample_rate=48000]
2022-09-30 17:30:20.451 3171-3171/com.google.android.exoplayer2.demo D/EventLogger: audioInputFormat [eventTime=4.66, mediaPos=14.67, window=0, period=0, id=189, mimeType=audio/ac3, channels=6, sample_rate=48000]
2022-09-30 17:30:20.651 3171-3171/com.google.android.exoplayer2.demo D/EventLogger: audioInputFormat [eventTime=4.86, mediaPos=14.67, window=0, period=0, id=189, mimeType=audio/eac3, channels=2, sample_rate=48000]
2022-09-30 17:30:20.767 3171-3171/com.google.android.exoplayer2.demo D/EventLogger: audioInputFormat [eventTime=4.98, mediaPos=14.67, window=0, period=0, id=189, mimeType=audio/ac3, channels=4, sample_rate=48000]
2022-09-30 17:30:20.769 3171-3171/com.google.android.exoplayer2.demo D/EventLogger: audioInputFormat [eventTime=4.98, mediaPos=14.67, window=0, period=0, id=189, mimeType=audio/eac3, channels=2, sample_rate=48000]
2022-09-30 17:30:20.835 3171-3171/com.google.android.exoplayer2.demo D/EventLogger: audioInputFormat [eventTime=5.05, mediaPos=14.67, window=0, period=0, id=189, mimeType=audio/eac3, channels=3, sample_rate=48000]
2022-09-30 17:30:21.089 3171-3171/com.google.android.exoplayer2.demo D/EventLogger: videoDisabled [eventTime=5.30, mediaPos=14.67, window=0, period=0]
2022-09-30 17:30:21.090 3171-3171/com.google.android.exoplayer2.demo D/EventLogger: audioDisabled [eventTime=5.30, mediaPos=14.67, window=0, period=0]
2022-09-30 17:30:21.103 3171-3171/com.google.android.exoplayer2.demo D/EventLogger: videoDecoderReleased [eventTime=5.31, mediaPos=14.67, window=0, period=0, OMX.amlogic.mpeg2.decoder.awesome2]
2022-09-30 17:30:21.106 3171-3171/com.google.android.exoplayer2.demo E/EventLogger: playerFailed [eventTime=5.32, mediaPos=14.67, window=0, period=0, errorCode=ERROR_CODE_DECODING_FORMAT_UNSUPPORTED
com.google.android.exoplayer2.ExoPlaybackException: MediaCodecAudioRenderer error, index=1, format=Format(189, null, null, null, null, -1, null, [-1, -1, -1.0], [5, -1]), format_supported=NO
at com.google.android.exoplayer2.ExoPlayerImplInternal.handleMessage(ExoPlayerImplInternal.java:566)
at android.os.Handler.dispatchMessage(Handler.java:102)
at android.os.Looper.loop(Looper.java:223)
at android.os.HandlerThread.run(HandlerThread.java:67)
Caused by: java.lang.IllegalArgumentException
at com.google.android.exoplayer2.mediacodec.MediaCodecRenderer.onInputFormatChanged(MediaCodecRenderer.java:1435)
at com.google.android.exoplayer2.audio.MediaCodecAudioRenderer.onInputFormatChanged(MediaCodecAudioRenderer.java:495)
at com.google.android.exoplayer2.mediacodec.MediaCodecRenderer.bypassRead(MediaCodecRenderer.java:2249)
at com.google.android.exoplayer2.mediacodec.MediaCodecRenderer.bypassRender(MediaCodecRenderer.java:2229)
at com.google.android.exoplayer2.mediacodec.MediaCodecRenderer.render(MediaCodecRenderer.java:787)
at com.google.android.exoplayer2.ExoPlayerImplInternal.doSomeWork(ExoPlayerImplInternal.java:989)
at com.google.android.exoplayer2.ExoPlayerImplInternal.handleMessage(ExoPlayerImplInternal.java:490)
at android.os.Handler.dispatchMessage(Handler.java:102) 
at android.os.Looper.loop(Looper.java:223) 
at android.os.HandlerThread.run(HandlerThread.java:67) 
```

### Media


### Bug Report

- [X] You will email the zip file produced by `adb bugreport` to dev.exoplayer@gmail.com after filing this issue.