DefaultAudioSink: arguments out of range on specific content

On random media setting PlaybackParameters has no effect, this was noticed in: https://github.com/jellyfin/jellyfin-androidtv/issues/1517
I've hit the limit of the debugger as there's something within the OS layer that I can't step into.
Looking around other developers have reported this exception was thrown when the buffer passed to `AudioTrack` was too small, but as the playback speed is half then naively I'd assume the buffer effectively serves 2x the content now.

Since we don't directly interact with `AudioTrack` in any-way within the app I'm pretty sure this is something ExoPlayer isn't handling correctly:

## Reproducer
- Ensure the `DefaultRendererFactory` has `setEnableAudioTrackPlaybackParams(true);`, this makes the reproducer appear in the debugger (rather than be handled elsewhere)
- If the above is set to `false` the playback speed still ends up forced to 1x, but I can't see where it's failing within the debugger
- Call `exoplayer.setPlaybackParameters(0.5)`

On working media:
- The following gets called, it does not throw an exception: https://github.com/google/ExoPlayer/blob/8129675b065bc98330ec775fb7a538c139793070/library/core/src/main/java/com/google/android/exoplayer2/audio/DefaultAudioSink.java#L1522
- The updated parameters are reflected in the new `audioTrackPlaybackParameters` with speed set to `0.5`

On "broken" media:
- The above LOC gets called
- The following stack trace is thrown and caught in the same try-catch block:
```
W/DefaultAudioSink: Failed to set playback params
java.lang.IllegalArgumentException: arguments out of range
at android.media.AudioTrack.native_set_playback_params(Native Method)
at android.media.AudioTrack.setPlaybackParams(AudioTrack.java:2109)
at com.google.android.exoplayer2.audio.DefaultAudioSink.setAudioTrackPlaybackParametersV23(DefaultAudioSink.java:1319)
at com.google.android.exoplayer2.audio.DefaultAudioSink.handleBuffer(DefaultAudioSink.java:753)
at com.google.android.exoplayer2.audio.MediaCodecAudioRenderer.processOutputBuffer(MediaCodecAudioRenderer.java:639)
at com.google.android.exoplayer2.mediacodec.MediaCodecRenderer.bypassRender(MediaCodecRenderer.java:2124)
at com.google.android.exoplayer2.mediacodec.MediaCodecRenderer.render(MediaCodecRenderer.java:773)
at com.google.android.exoplayer2.ExoPlayerImplInternal.doSomeWork(ExoPlayerImplInternal.java:982)
at com.google.android.exoplayer2.ExoPlayerImplInternal.handleMessage(ExoPlayerImplInternal.java:486)
at android.os.Handler.dispatchMessage(Handler.java:103)
at android.os.Looper.loop(Looper.java:214)
at android.os.HandlerThread.run(HandlerThread.java:67)
```
- `audioTrackPlaybackParameters` is updated to `1.0` speed internally so the user's selection ends up "ignored"

## Media info
Working example:
```
ffprobe version 4.2.4-1ubuntu0.1 Copyright (c) 2007-2020 the FFmpeg developers
Input #0, mov,mp4,m4a,3gp,3g2,mj2, from 'Big_Buck_Bunny_h264_10s_30MB.mp4':
Metadata:
major_brand : isom
minor_version : 512
compatible_brands: isomiso2avc1mp41
title : Big Buck Bunny, Sunflower version
artist : Blender Foundation 2008, Janus Bager Kristensen 2013
composer : Sacha Goedegebure
encoder : Lavf57.63.100
comment : Creative Commons Attribution 3.0 - http://bbb3d.renderfarming.net
genre : Animation
Duration: 00:00:10.00, start: 0.000000, bitrate: 24563 kb/s
Stream #0:0(und): Video: h264 (High) (avc1 / 0x31637661), yuv420p, 1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9], 24559 kb/s, 30 fps, 30 tbr, 15360 tbn, 60 tbc (default)
Metadata:
handler_name : VideoHandler
```

Failing example:
```
ffprobe version 4.2.4-1ubuntu0.1 Copyright (c) 2007-2020 the FFmpeg developers
Input #0, matroska,webm, from 'The Apprentice (UK) S10E01.mkv':
Metadata:
ENCODER : Stupid Ocelot
Duration: 00:58:26.22, start: 0.080000, bitrate: 2178 kb/s
Stream #0:0(eng): Video: h264 (High), yuv420p(progressive), 1280x720 [SAR 1:1 DAR 16:9], 25 fps, 25 tbr, 1k tbn, 50 tbc (default)
Stream #0:1: Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, fltp, 192 kb/s (default)
```

I provide a cut down 2 minute clip of an hour long licensed episode which reproduces it, but I'm not sure about the repo's policy on copyrighted material? Unfortunately all content that exhibits this behaviour (so far) is privately purchased media.

## Additional Info

- ExoPlayer version number: 2.16.1
- Android version: 10
- Android device: Sony Bravia 4K VH2 (A80J)

I've tried the additional steps to eliminate external factors:
- Completely disabling FFMPEG extensions with `EXTENSION_RENDERER_MODE_OFF`
- Confirmed the content isn't at fault by playing at a faster speed with libVLC
- Had this fail with `ac3` and `dts` audio codecs (eliminating a single codec as the point of failure)