Use temporary selectors when inspecting an unknown object

`inspect foo`, where `foo` has never previously been inspected, results in the editor opening but `foo` not being shown because it has no known selector.

When this happens, we should create a temporary selector (e.g. for an entry in a temp database) for the unknown value.