No tick numbers on a log axis plots

### What are you trying to do?

Plot data with labels on a log-log plot. Sometimes, no tick numbers are being displayed (depending on the data).

### What did you do?

See a full example at:
https://gist.github.com/tdegris/d1844e7c209d77962ecc891b47d3a04a

Summary:
```
p := plot.New()
[...]
p.X.Scale = plot.LogScale{}
p.X.Tick.Marker = plot.LogTicks{}
p.Y.Scale = plot.LogScale{}
p.Y.Tick.Marker = plot.LogTicks{}
p.Add(&plotter.Line{
XYs: data,
LineStyle: draw.LineStyle{ [...] },
})
```

### What did you expect to happen?

Some numbers on the ticks of the Y axis.

### What actually happened?

No tick numbers on the Y axis.


### What version of Go and Gonum/plot are you using?

go version:
```
go version go1.18.3 darwin/arm64
```

gonum/plot version:
```
/opt/homebrew/opt/go/pkg/mod/gonum.org/v1
$ git rev-parse HEAD
fba051f98f609634ae4392d0053ddfc627f8cdb3
```