CollisionPolygon2D sprite doesn't follow parent when set to "Top Level" while "Visible Collision Shapes" is on, although parent still collides.

### Tested versions

Done in 4.3, vaguely remember this not being an issue in 4.2.x

### System information

Godot v4.3.stable (77dcf97d8) - Windows 10.0.22631 - Vulkan (Forward+) - integrated AMD Radeon(TM) Graphics (Advanced Micro Devices, Inc.; 31.0.12042.4) - AMD Ryzen 5 5600G with Radeon Graphics (12 Threads)

### Issue description

As the title says. This doesn't happen when set to "Show Behind", nor does it happen with CollisionShape2D.

As you can see, I can still manipulate the small object (which has gravity) by balancing it on top of me, showing I still have collision, while the sprite of the CollisionPolygon2D just hangs there.

This also happens in the editor when moving the parent, which the child should follow. (The marker is for the Node2D and background)

### Steps to reproduce

Just make a CharacterBody2D with some movement code and give it a CollisionPolygon2D as a child on the top level, while having visible collision shapes. The parent still collides according to the shape of the CollisionPolygon2D, but the sprite doesn't move. Just a small oversight in the source code, I assume.

### Minimal reproduction project (MRP)

[ayo-4.3.zip](https://github.com/user-attachments/files/16638325/ayo-4.3.zip)

No clue if I did it right. The description above should suffice though.