macOS: Tiles from large TileSets not selectable in TileMap

### Tested versions

- Reproducible in 4.2.2-stable and 4.3-rc2

### System information

- macOS Sonoma 14.5
- Not reproducible on Windows 11

### Issue description

Importing large tilesets on macOS (2048x2048 and larger), results in tiles not being auto-created correctly. The tileset is greyed out and tiles are not selectable in the TileMap editor.

### Steps to reproduce

Steps to Reproduce:

1. Create a TileMap node
2. Create a new TileSet in the Inspector
3. Set Tile Size to 128x128 in the Inspector
4. Import the tileset asset (at least 2048x2048), in MRP asset from [Kenney.nl](https://kenney.nl/assets/top-down-shooter)
5. In the TileSet editor add Atlas
6. Select ‘Yes’ on the dialog for auto creating tiles

Result:
- TileSet is greyed out
- Tiles are not selectable nor placeable in TileMap editor
- See screenshots

Expected:
- Tiles in TileMap editor are selectable and placeable

Workaround:
- Follow steps 1. - 6. in reproducing
- Re-import asset from Filesystem dock: Right-Click -> Reimport
- In TileSet Editor -> Three dots -> "Create Tiles in Non-transparent Texture Regions"
- Tiles are created as expected and selectable/placeable via the TileMap editor

### Minimal reproduction project (MRP)

[tileset-reproduce.zip](https://github.com/user-attachments/files/16521177/tileset-reproduce.zip)

Start with the attached tileset-reproduce.zip and reproduce the issue on macOS using a 2048x2048-or-larger tileset and 128x128 tile size. Compare automatic tile creation with the documented reimport and “Create Tiles in Non-transparent Texture Regions” workaround; done means the TileSet is not greyed out and tiles are selectable and placeable in the TileMap editor.

Written by the indexing model from the issue text.