No pressed feedback when expanding an AudioStream resource in the inspector (unlike other resource types)

- *Related to https://github.com/godotengine/godot/issues/95130.*

### Tested versions

- Reproducible in: 4.2.2.stable, 4.3.rc e343dbbcc

### System information

Godot v4.3.rc (e343dbbcc) - Fedora Linux 40 (KDE Plasma) - X11 - GLES3 (Compatibility) - NVIDIA GeForce RTX 4090 (nvidia; 555.58.02) - 13th Gen Intel(R) Core(TM) i9-13900K (32 Threads)

### Issue description

When pressing an AudioStream resource to expand it, its name doesn't turn blue like it does for other resource types:

https://github.com/user-attachments/assets/a9f7424f-e580-4c68-8be3-92cdde3cd4e6

Note that unlike https://github.com/godotengine/godot/issues/95130, not even the resource type icon is modulated here.

This issue also occurred in Godot 4.2, even though the inspector preview used a different font that didn't match the rest of the editor UI:

https://github.com/user-attachments/assets/f944dd75-34a8-4826-b81f-3d5bb828d1ba

Compare this with something like texture properties (example in TextureRect):

https://github.com/user-attachments/assets/7531e3a6-432b-4d92-a116-958b0c5506e8

### Steps to reproduce

- Create an AudioStreamPlayer node.
- Add an AudioStream resource of any type.
- Click on its name to expand/collapse it. Notice how its color doesn't change to your editor theme's accent color (blue by default) like it does for other resource types.

### Minimal reproduction project (MRP)

N/A

Reproduce the issue in the Godot editor by creating an AudioStreamPlayer, adding any AudioStream resource, and expanding and collapsing its resource name. Compare the AudioStream inspector control with a texture property; done means the AudioStream name uses the editor accent color and its icon receives the expected pressed-state modulation.

Written by the indexing model from the issue text.