Running project after opening .gd file in VSCode crashes Godot.app when located in /Applications/

### Tested versions

Reproducible in: v4.2.1.stable.official [b09f793f5], 4.2.stable.official, v4.1.3.stable.official.f06b6836a, v3.5.3.stable.official [6c814135b]

### System information

Godot v4.2.1.stable - macOS 14.2.0 - Vulkan (Forward+) - integrated Apple M2 - Apple M2 (8 Threads)

### Issue description

macOS alert: "The application "Godot" can't be opened."
Godot alert: "Could not start subprocess(es)!"
Godot output: "editor/editor_run.cpp:325 - Condition "err" is true. Returning: err"

### Steps to reproduce

1. Ensure Godot.app is located in your Mac's /Applications/ directory.
1. Configure Godot's Text Editor > External > Exec Path (I'm using `/Applications/Visual Studio Code.app/Contents/MacOS/Electron`).
1. Create a new project, add a Sprite2D (`icon.svg` is fine), and attach a script.
1. Run the project and everything should work.
1. Now open the created .gd file listed in FileSystem in your external editor (VSCode).
1. No need to do anything else except run the project again and now the issue occurs.

Observe that if you close Godot, move the .app to your e.g. `$HOME/Applications/` folder and follow the above steps again, the issue disappears.

VSCode version: 1.86.2 [903b1e9d8990623e3d7da1df3d33db3e42d80eda]

### Minimal reproduction project (MRP)

N/A