Show library when call `DisplayServer.file_dialog_show` in Windows 11

### Tested versions

v4.5.1.stable.official [f62fdbde1]

### System information

Godot v4.5.1.stable - Windows 11 (build 22631) - Multi-window, 1 monitor - OpenGL 3 (Compatibility) - NVIDIA GeForce RTX 4070 SUPER (NVIDIA; 32.0.15.6109) - 13th Gen Intel(R) Core(TM) i5-13600KF (20 threads) - 63.83 GiB memory

### Issue description

```
var home_path: String = OS.get_environment("USERPROFILE")
DisplayServer.file_dialog_show("open folder", home_path.path_join("Music"), "", false, DisplayServer.FILE_DIALOG_MODE_OPEN_DIR, [], func(): pass)
```
It shows the library, and I can't select the folder.

### Steps to reproduce

run code

### Minimal reproduction project (MRP)

[test.zip](https://github.com/user-attachments/files/23539403/test.zip)

Start with the attached minimal reproduction project and the Windows implementation behind DisplayServer.file_dialog_show. Run the provided code on Windows 11 to confirm that the Music path opens the library view and cannot be selected. Done means the folder dialog opens at the requested path and allows that folder to be selected.

Written by the indexing model from the issue text.