Cursor behaving erratically in editor

### Tested versions

- Reproducible in v4.5.stable.official [876b29033] and v4.4.stable.official

### System information

Godot v4.5.stable - Windows 11 (build 26100) - Multi-window, 1 monitor - Vulkan (Forward+) - dedicated NVIDIA GeForce RTX 3070 (NVIDIA; 32.0.15.8088) - Intel(R) Core(TM) i7-10700KF CPU @ 3.80GHz (16 threads) - 31.89 GiB memory

### Issue description

The cursor behaves erratically in the Godot editor. 3 examples I've seen with images attached (not visible in screen captures sorry.)

1. When hovering over the edge of a frame, the resize arrow appears but becomes stuck as the resize arrow even after moving away from the frame.


2. In the IDE the I-beam randomly switches to a scaled up distorted cursor.


3. At random, while using the editor, the cursor will switch to an I-beam editor that is split in half. This makes it very difficult see where you are clicking.


### Steps to reproduce

This happens at random really but is reproducible when:
1. Hovering over the edge of a frame
2. Using the code editor in any way
3. Using the Godot editor in any way

### Minimal reproduction project (MRP)

N/A

Start by reproducing the cursor issues in the Godot editor on Windows 11 using the listed hover and code-editor steps. Trace the editor's cursor handling from the reproduction, and consider the issue done when resize, I-beam, and split or distorted cursors remain correct after moving through the editor.

Written by the indexing model from the issue text.