print() of empty array using format string does not work

### Tested versions

Godot Engine v4.4.dev7.official.46c8f8c5c

### System information

Godot v4.4.dev7 - Windows 10 (build 19045)

### Issue description

the print of an empty array with a format string does not work like expected.

the print of an empty dictionary with a format string works but has 2 spaces between the brackets.

```

output test1: %s
Expected output: []
Debugger Message: ... _ready(): String formatting error: not enough arguments for format string. ...

output test2: %s
Expected output: []
Debugger Message: ... _ready(): String formatting error: not enough arguments for format string. ...

output test3: %s
Expected output: []
Debugger Message: ... _ready(): String formatting error: not enough arguments for format string. ...

output test4: { }
Expected output: {}

output test5: 0
Expected output: 0

output test6: []
Expected output: []

```

### Steps to reproduce

```
extends Control

func _ready() -> void:
var test1 : Array
print('output test1: %s' % test1)
print('Expected output: []')
print('Debugger Message: ... _ready(): String formatting error: not enough arguments for format string. ...')

print()

var test2 : Array = []
print('output test2: %s' % test2)
print('Expected output: []')
print('Debugger Message: ... _ready(): String formatting error: not enough arguments for format string. ...')

print()

var test3 : Array [int] = []
print('output test3: %s' % test3)
print('Expected output: []')
print('Debugger Message: ... _ready(): String formatting error: not enough arguments for format string. ...')

print()

var test4 : Dictionary
print('output test4: %s' % test4)
print('Expected output: {}')

print()

var test5 : int
print('output test5: %s' % test5)
print('Expected output: 0')

print()

var test6 : Array
prints('output test6:', test6)
print('Expected output: []')

```

### Minimal reproduction project (MRP)

see steps to reproduce

Run the provided GDScript reproduction in Godot v4.4.dev7 and compare the format-string cases with the direct print case. Trace the implementation responsible for string formatting and array or dictionary output; done means empty arrays format as [] without an error and empty dictionaries format as {} without extra spaces.

Written by the indexing model from the issue text.