Version Control Panel is blank on Godot 4.4.1 .NET

___

***Bugsquad note:** This issue has been confirmed several times already. No need to confirm it further.*

___

- Godot Version: 4.4.1 (.NET)
- Plugin Version: v3.2.0
- Operating System: Windows 10

The Version Control panel is completely blank after initializing a Git repository. The output log confirms that the repository is found correctly
However, if I go to Project > Version Control Settings and toggle the "Connect to VCS" switch off and on, the following error appears in the output:
ERROR: The Command 'Toggle Version Control Bottom Panel' already exists. Unable to add it.

Troubleshooting Steps Taken:
This issue occurs even in a brand new project on a clean path with no spaces (e.g., Q:\gittest). I have also tried fully resetting Godot's global editor settings by deleting the editor_settings-4.4.tres file, and the issue persists. I have confirmed there is no second copy of the plugin in the global asset-library folder.