Tutorials cannot be accessed from web docs

**Your Godot version:** v4.7.2

**Issue description:** I'm new to using Godot but have been coding for many years. Godot has been a challenge so far, as I have found the online documentation lacking. There is a page for tutorials but only references external sites (the first of which no longer works) and recommends using YouTube for video tutorials.
After voicing criticisms to another user, they recommended I contribute to the online documentation, which directs me to this GitHub section. Here, there are a whole bunch of tutorials available. These cannot be accessed from the Godot docs available online (at docs.godotengine.org).
Furthermore (and I haven't fully explored the layout of the docs at GitHub), I haven't found a way to edit the tutorial page that is shown at the online docs. I would like to edit that page to be able to list the tutorials available. I seem to be unable to do that; but will keep searching.

**URL to the documentation page:** https://docs.godotengine.org/en/stable/community/tutorials.html

Start with the online page at https://docs.godotengine.org/en/stable/community/tutorials.html and locate its source in the godot-docs repository. Compare the tutorials available in the repository with the published page, then update the documentation so the relevant tutorials are listed and verify the rendered page contains them.

Written by the indexing model from the issue text.