The quality of the Korean Docs translation is very terrible.

**version: godot 4.x**

I'm not sure when this translation was applied, but the Korean document has currently been “AI-slopped.”.

In particular, the links below appear to be AI-generated citations, as two sets of quotation marks are displayed verbatim in the document.

examples)
https://docs.godotengine.org/ko/4.x/tutorials/platform/ios/ios_plugin.html
https://docs.godotengine.org/ko/4.x/tutorials/scripting/cpp/about_godot_cpp.html
https://docs.godotengine.org/ko/4.x/tutorials/scripting/c_sharp/c_sharp_collections.html

In Korea, English words are read and written exactly as they are, But Docs resulting in literal translations that make the text a complete mess to read.

---

언제를 기점으로 새로운 번역들이 적용되었는지 모르겠지만, 옛날에 적어놓은 한국어 문서를 제외하고 새롭게 번역된 문서들의 번역 상태가 말도 안 될 정도로 끔찍합니다.

앞으로 해당 엔진을 배우고 익힐 새로운 유저들의 유입을 위하여, AI를 사용한 번역을 지양하고 철저한 검수 후에 적용 시켜야한다고 생각합니다.

Start by comparing the three linked Korean pages with their English originals, checking the quoted citations and literal terminology described in the issue. The scope is broader than those examples: done would require an agreed review process and corrected, quality-checked Korean documentation rather than isolated edits.

Written by the indexing model from the issue text.