GDScript `RenderingDevice.texture_buffer_create` arguments named incorrectly

**Your Godot version:**
4.5dev4

**Issue description:**
documented as `texture_buffer_create(size_bytes: int, format: DataFormat, data: PackedByteArray)`, however `size_bytes` actually describes the number of elements in the buffer (being `data.size() * (size of format in bytes)`)
passing the actual size of the buffer in bytes like the argument name suggests results in the fail condition triggering
https://github.com/godotengine/godot/blob/master/servers/rendering/rendering_device.cpp#L842-L846

**URL to the documentation page:**
https://docs.godotengine.org/en/latest/classes/class_renderingdevice.html#class-renderingdevice-method-texture-buffer-create