Use relative privateKeyPath path

Currently when saving a secure config to disk the `privateKeyPath` is resolved and stored in absolute form. This works good when pathing is consistent across the machines you intend to use, but is problematic when they differ. I don't see any harm in using a relative path instead, but technically this is a breaking change, and should be reviewed.