ISNBAT see editor styles on the front-end

### Describe the bug:
This could be a misunderstanding of how these styles work.

Because we have editors.scss styles being loading on the front-end we have situations of conflicts. There is also likely to be code duplication and excess file size due to the excess unused styles being loaded on the front-end.

### Expected behavior:

The following is my expectation.
`editor.scss - Should load in the editor only.`
`style.scss - Should load in the editor and on the front-end.`

This was addressed in a separate PR here to fix conflicts with lightbox styles:
https://github.com/godaddy-wordpress/coblocks/pull/2196/files#diff-715fee81e18461db0b1a0f37d048f8277f43cb3b568654b48c32d31444ac8687R1-R7

### Isolating the problem:

- [x] This bug happens with no other plugins activated
- [x] This bug happens with a default WordPress theme active
- [x] This bug happens **without** the Gutenberg plugin active
- [x] I can reproduce this bug consistently using the steps above

### WordPress version:

5.8.2

### Gutenberg version:

N/A