Allow selecting multiple courses for protecting a file

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
Someone may have a PDF or image that they are using on multiple courses.

**Describe the solution you'd like**
Rather than re-upload the same file multiple times, allow multiple courses/memberships to be selected when protecting the file.