Recovery link endpoint and admin UI modal return response error in version 2026.5.6

### Describe the bug

The Core User Password Recovery API (/api/v3/core/users/{id}/recovery/) and Admin UI "Create recovery link" modal does not work on version 2026.5.6.

### How to reproduce

1. Make a service call to c/api/v3/core/users/{id}/recovery/.
2. It returns a HTTP Method 405

or

1. Go to the admin portal
2. Go to directory > users
3. Select the user > Overview > Create recovery link
4. Create link fails see image attached

### Expected behavior

I expect to get a recovery link

### Screenshots

### Additional context

Authentik homelab on premises

### Deployment Method

Kubernetes

### Version

2026.5.6

### Relevant log output

```shell
[password-reset] 7440b242-8266-46f9-90b1-edb58c35d94a: authentik recovery failed (405)
```

Start by reproducing the request to /api/v3/core/users/{id}/recovery/ and the Admin portal path Directory > Users > Overview > Create recovery link on version 2026.5.6. Trace the 405 response and the modal failure, then verify that both entry points return a recovery link without the logged error.

Written by the indexing model from the issue text.