Password Stage Failed Attempts Before Cancel Only Works once

### Describe the bug

In my auth flow, I have "Failed attempts before cancel" set to 5 in my Password Stage. If I then fail the password 5 times, the flow successfully ends as expected.

However, if I go back to the login page, and try again with either the same or a different user, I can now try the password stage more than 5 times (seems to be indefinite).

Running Authentik 2026.2.1 with Docker.

### How to reproduce

Try logging in 5 times using bad password.
After Flow fails, click "GO Back" or "Not You"
Try again - can attempt password more than 5 times.

### Expected behavior

Flow always ends after 5 password failures during stage.

### Screenshots

_No response_

### Additional context

_No response_

### Deployment Method

Docker

### Version

2026.2.1

### Relevant log output

```shell

```