MFA Enroll Method shown even with denied permissions

### Describe the bug

Even when declining explicit access to a MFA enroll method, it remains shown in the user UI:

### How to reproduce

1. The respective MFA method is associated to the default flow:

2. The respective default flow remains unchanged and has one permission set explicitly denying access:

Done this way by negating the result:

3. What's interesting is, that opening it will refuse any access:

### Expected behavior

Not see the specific MFA selection the user has no access to.

### Screenshots

_No response_

### Additional context

_No response_

### Deployment Method

Docker

### Version

2025.12.0-rc2 (clean test-install) + same for 2025.10.3

### Relevant log output

```shell

```