Add file arg to 'funcx-endpoint configure'

We should add an argument to 'funcx-endpoint configure -X...' that allows us to point to an external config file. This will help with our debugging and perhaps any additional use cases that want to run a lot of endpoints (i.e., they won't need to change the default-template each time).