Split up tests with huge objects

We have a few tests, in particular `blns-object`, `keywords.json`, and `keyword-unions.schema`, which have huge objects and slow down a few languages, particularly Rust. The objects don't need to be big - they're only testing that the keys in the objects work, so we can easily split them up without losing the benefit of the tests.