Allow arbitrary levels of column group nestedness and also apply drawHeader to those additional columns

Note in the example:

The group columns at the top don't match the format of the columns beneath them. This (seemingly) can't be overridden with manual `drawHeader` as that isn't called to draw the extra header row. Additionally, I'd like to have more group columns. Most other grids support arbitrary nesting of group columns.