Use sprig for custom api templates

### Description

I noticed on the custom API handler, all functions are implemented within the file.

I'd recommend using this [sprig](https://github.com/Masterminds/sprig) instead so there's more functions available.

For what its worth, sprig is used in oh-my-posh as well and is a very mature library.