Youtube Embeds

### Description

I would love to have the video playing in a modal or something similar instead of opening a new tab.

One way to do this is by using the embeds from YouTube.

For example:

```html

```

https://support.google.com/youtube/answer/171780

No project files or tests are named. Review the current behavior for video links, then compare it with the YouTube iframe example in the issue and determine where playback can be shown in a modal instead of a new tab. Done means the video opens and plays in the dashboard without navigating away.

Written by the indexing model from the issue text.