Whitelist jekyll-data plugin

In lieu of a proper translation solution (#401), can we at least make data in themes portable by whitelisting https://github.com/ashmaroli/jekyll-data. Keeping data that belongs to the theme (like common navigation or translation phrases) in sync is really complicated at the moment. This would be a relatively simple solution.