Pipeline rewiring not working for githubenterprise

## Description

When running:

```pwsh
ado2gh test-pipelines `
--ado-org $env:ADO_ORG `
--ado-team-project $env:ADO_TEAM_PROJECT `
--github-org $env:GH_ORG `
--target-api-url $env:TARGET_API_URL `
--github-repo "$env:GH_RPPO" `
--pipeline-filter "*Validate JSON files" `
--service-connection-id $env:ADO_SVC_CON_ID `
--max-concurrent-tests 1 `
--verbose
```

with `--target-api-url` = `https://api.my-enterprise.ghe.com`

the command fails with the following verbose log output:

`Repository self specifies endpoint 6e4565c8-b861-4480-b955-685ed7d52e54 which is of type githubenterprise but an endpoint of type GitHub is required`.

The service connection is a PAT based connection to a githubenterprise org. It has been tested and works when manually rewiring a pipeline in the ADO portal.

## Reproduction Steps
```
[2026-01-19 17:39:13] [DEBUG] HTTP POST: https://dev.azure.com/MyOrg/My%20Project/_apis/build/builds?api-version=6.0
[2026-01-19 17:39:13] [DEBUG] HTTP BODY: {"definition":{"id":242},"sourceBranch":"refs/heads/main","reason":"manual"}
[2026-01-19 17:39:14] [DEBUG] RESPONSE (BadRequest): {"$id":"1","customProperties":{"ValidationResults":[{"result":"error","message":"An error occurred while loading the YAML build pipeline. Repository self specifies endpoint 6e4565c8-b861-4480-b955-685ed7d52e54 which is of type githubenterprise but an endpoint of type GitHub is required"}]},"innerException":null,"message":"Could not queue the build because there were validation errors or warnings.","typeName":"Microsoft.TeamFoundation.Build.WebApi.BuildRequestValidationFailedException, Microsoft.TeamFoundation.Build2.WebApi","typeKey":"BuildRequestValidationFailedException","errorCode":0,"eventId":3000}
[2026-01-19 17:39:14] [DEBUG] HTTP GET: https://dev.azure.com/MyOrg/My%20Project/_apis/build/definitions/242?api-version=6.0
[2026-01-19 17:39:14] [DEBUG] RESPONSE (OK): {"options":[{"enabled":false,"definition":{"id":"5d58cc01-7c75-450c-be18-xxxx"},"inputs":{"branchFilters":"[\"+refs/heads/*\"]","additionalFields":"{}"}},{"enabled":false,"definition":{"id":"a9db38f9-9fdc-478c-b0f9-xxxx"},"inputs":{"workItemType":"Task","assignToRequestor":"true","additionalFields":"{}"}},{"enabled":false,"definition":{"id":"57578776-4c22-4526-aeb0-xxxx"},"inputs":{}}],"triggers":[{"branchFilters":[],"pathFilters":[],"settingsSourceType":2,"batchChanges":false,"maxConcurrentBuildsPerBranch":1,"triggerType":"continuousIntegration"},{"settingsSourceType":2,"branchFilters":[],"forks":{"enabled":false,"allowSecrets":false,"allowFullAccessToken":false},"pathFilters":[],"requireCommentsForNonTeamMembersOnly":false,"requireCommentsForNonTeamMemberAndNonContributors":false,"isCommentRequiredForPullRequest":false,"pipelineTriggerSettings":{"forkProtectionEnabled":false,"buildsEnabledForForks":false,"enforceJobAuthScopeForForks":false,"enforceNoAccessToSecretsFromForks":false,"isCommentRequiredForPullRequest":false,"requireCommentsForNonTeamMembersOnly":false,"requireCommentsForNonTeamMemberAndNonContributors":false},"triggerType":"pullRequest"}],"properties":{},"tags":[],"_links":{"self":{"href":"https://dev.azure.com/MyOrg/8593a143-361a-4ffa-bc1f-xxxx/_apis/build/Definitions/242?revision=29"},"web":{"href":"https://dev.azure.com/MyOrg/8593a143-361a-4ffa-bc1f-xxxx/_build/definition?definitionId=242"},"editor":{"href":"https://dev.azure.com/MyOrg/8593a143-361a-4ffa-bc1f-xxxx/_build/designer?id=242&_a=edit-build-definition"},"badge":{"href":"https://dev.azure.com/MyOrg/8593a143-361a-4ffa-bc1f-xxxx/_apis/build/status/242"}},"jobAuthorizationScope":"projectCollection","jobTimeoutInMinutes":60,"jobCancelTimeoutInMinutes":5,"process":{"yamlFilename":"pipelines/utility/validate-json.yml","type":2},"repository":{"properties":{"apiUrl":"https://api.my-enterprise.ghe.com/repos/My-Org-Sandbox/MyRepo","branchesUrl":"https://api.my-enterprise.ghe.com/repos/My-Org-Sandbox/MyRepo/branches","cloneUrl":"https://my-enterprise.ghe.com/My-Org-Sandbox/MyRepo.git","connectedServiceId":"6e4565c8-b861-4480-b955-xxxx","defaultBranch":"main","fullName":"My-Org-Sandbox/MyRepo","manageUrl":"https://my-enterprise.ghe.com/My-Org-Sandbox/MyRepo","orgName":"My-Org-Sandbox","refsUrl":"https://api.my-enterprise.ghe.com/repos/My-Org-Sandbox/MyRepo/git/refs","safeRepository":"My-Org-Sandbox/MyRepo","shortName":"MyRepo","reportBuildStatus":"true"},"id":"My-Org-Sandbox/MyRepo","type":"GitHub","name":"My-Org-Sandbox/MyRepo","url":"https://my-enterprise.ghe.com/My-Org-Sandbox/MyRepo.git","defaultBranch":"refs/heads/main","clean":"false","checkoutSubmodules":false},"quality":"definition","authoredBy":{"displayName":"My Name","url":"https://spsprodweu5.vssps.visualstudio.com/Aad16dbf3-708f-48b5-ba65-xxxx/_apis/Identities/3507fc18-006b-634b-81c1-xxxx","_links":{"avatar":{"href":"https://dev.azure.com/MyOrg/_apis/GraphProfile/MemberAvatars/aad.MzUwN2ZjMTgtMDA2Yi03MzRiLTgxYzEtYTAwMDBhNGIyZWI1"}},"id":"3507fc18-006b-634b-81c1-xxxx","uniqueName":"my.name@myorg.co.za","imageUrl":"https://dev.azure.com/MyOrg/_apis/GraphProfile/MemberAvatars/aad.MzUwN2ZjMTgtMDA2Yi03MzRiLTgxYzEtYTAwMDBhNGIyZWI1","descriptor":"aad.MzUwN2ZjMTgtMDA2Yi03MzRiLTgxYzEtYTAwMDBhNGIyZWI1"},"drafts":[],"queue":{"_links":{"self":{"href":"https://dev.azure.com/MyOrg/_apis/build/Queues/81"}},"id":81,"name":"Azure Pipelines","url":"https://dev.azure.com/MyOrg/_apis/build/Queues/81","pool":{"id":9,"name":"Azure Pipelines","isHosted":true}},"id":242,"name":"Validate JSON files","url":"https://dev.azure.com/MyOrg/8593a143-361a-4ffa-bc1f-xxxx/_apis/build/Definitions/242?revision=29","uri":"vstfs:///Build/Definition/242","path":"\\My Repo\\Utility","type":"build","queueStatus":"enabled","revision":29,"createdDate":"2026-01-19T16:39:13.577Z","project":{"id":"8593a143-361a-4ffa-bc1f-xxxx","name":"My Project","description":"Pipelines & code for my project","url":"https://dev.azure.com/MyOrg/_apis/projects/8593a143-361a-4ffa-bc1f-xxxx","state":"wellFormed","revision":147,"visibility":"private","lastUpdateTime":"2025-05-29T09:15:32.637Z"}}
[2026-01-19 17:39:14] [DEBUG] HTTP GET: https://dev.azure.com/MyOrg/My%20Project/_apis/git/repositories/My%20Repo?api-version=4.1
[2026-01-19 17:39:14] [DEBUG] RESPONSE (OK): {"id":"920067c4-03c6-4495-b2fc-xxxx","name":"My Repo","url":"https://dev.azure.com/MyOrg/8593a143-361a-4ffa-bc1f-xxxx/_apis/git/repositories/920067c4-03c6-4495-b2fc-xxxx","project":{"id":"8593a143-361a-4ffa-bc1f-xxxx","name":"My Project","description":"Pipelines & code for my project","url":"https://dev.azure.com/MyOrg/_apis/projects/8593a143-361a-4ffa-bc1f-xxxx","state":"wellFormed","revision":147,"visibility":"private","lastUpdateTime":"2025-05-29T09:15:32.637Z"},"defaultBranch":"refs/heads/main","size":13227287,"remoteUrl":"https://MyOrg@dev.azure.com/MyOrg/My%20Project/_git/My%20Repo","sshUrl":"git@ssh.dev.azure.com:v3/myorgDev/My%20Project/My%20Repo","webUrl":"https://dev.azure.com/MyOrg/My%20Project/_git/My%20Repo","_links":{"self":{"href":"https://dev.azure.com/MyOrg/8593a143-361a-4ffa-bc1f-xxxx/_apis/git/repositories/920067c4-03c6-4495-b2fc-xxxx"},"project":{"href":"vstfs:///Classification/TeamProject/8593a143-361a-4ffa-bc1f-xxxx"},"web":{"href":"https://dev.azure.com/MyOrg/My%20Project/_git/My%20Repo"},"ssh":{"href":"git@ssh.dev.azure.com:v3/myorgDev/My%20Project/My%20Repo"},"commits":{"href":"https://dev.azure.com/MyOrg/8593a143-361a-4ffa-bc1f-xxxx/_apis/git/repositories/920067c4-03c6-4495-b2fc-xxxx/commits"},"refs":{"href":"https://dev.azure.com/MyOrg/8593a143-361a-4ffa-bc1f-xxxx/_apis/git/repositories/920067c4-03c6-4495-b2fc-xxxx/refs"},"pullRequests":{"href":"https://dev.azure.com/MyOrg/8593a143-361a-4ffa-bc1f-xxxx/_apis/git/repositories/920067c4-03c6-4495-b2fc-xxxx/pullRequests"},"items":{"href":"https://dev.azure.com/MyOrg/8593a143-361a-4ffa-bc1f-xxxx/_apis/git/repositories/920067c4-03c6-4495-b2fc-xxxx/items"},"pushes":{"href":"https://dev.azure.com/MyOrg/8593a143-361a-4ffa-bc1f-xxxx/_apis/git/repositories/920067c4-03c6-4495-b2fc-xxxx/pushes"}},"isDisabled":false,"isInMaintenance":false}
[2026-01-19 17:39:14] [DEBUG] HTTP PUT: https://dev.azure.com/MyOrg/My%20Project/_apis/build/definitions/242?api-version=6.0
[2026-01-19 17:39:14] [DEBUG] HTTP BODY: {"options":[{"enabled":false,"definition":{"id":"5d58cc01-7c75-450c-be18-xxxx"},"inputs":{"branchFilters":"[\"+refs/heads/*\"]","additionalFields":"{}"}},{"enabled":false,"definition":{"id":"a9db38f9-9fdc-478c-b0f9-xxxx"},"inputs":{"workItemType":"Task","assignToRequestor":"true","additionalFields":"{}"}},{"enabled":false,"definition":{"id":"57578776-4c22-4526-aeb0-xxxx"},"inputs":{}}],"triggers":[{"branchFilters":[],"pathFilters":[],"settingsSourceType":2,"batchChanges":false,"maxConcurrentBuildsPerBranch":1,"triggerType":"continuousIntegration"}],"properties":{},"tags":[],"_links":{"self":{"href":"https://dev.azure.com/MyOrg/8593a143-361a-4ffa-bc1f-xxxx/_apis/build/Definitions/242?revision=29"},"web":{"href":"https://dev.azure.com/MyOrg/8593a143-361a-4ffa-bc1f-xxxx/_build/definition?definitionId=242"},"editor":{"href":"https://dev.azure.com/MyOrg/8593a143-361a-4ffa-bc1f-xxxx/_build/designer?id=242&_a=edit-build-definition"},"badge":{"href":"https://dev.azure.com/MyOrg/8593a143-361a-4ffa-bc1f-xxxx/_apis/build/status/242"}},"jobAuthorizationScope":"projectCollection","jobTimeoutInMinutes":60,"jobCancelTimeoutInMinutes":5,"process":{"yamlFilename":"pipelines/utility/validate-json.yml","type":2},"repository":{"id":"920067c4-03c6-4495-b2fc-xxxx","type":"TfsGit","name":"My Repo","url":"https://dev.azure.com/MyOrg/My%20Project/_git/My%20Repo","defaultBranch":"main","clean":"false","checkoutSubmodules":"false","properties":{"cleanOptions":"0","labelSources":"0","labelSourcesFormat":"$(build.buildNumber)","reportBuildStatus":"true","gitLfsSupport":"false","skipSyncSource":"false","checkoutNestedSubmodules":"false","fetchDepth":"0"}},"quality":"definition","authoredBy":{"displayName":"My Name","url":"https://spsprodweu5.vssps.visualstudio.com/Aad16dbf3-708f-48b5-ba65-xxxx/_apis/Identities/3507fc18-006b-634b-81c1-xxxx","_links":{"avatar":{"href":"https://dev.azure.com/MyOrg/_apis/GraphProfile/MemberAvatars/aad.MzUwN2ZjMTgtMDA2Yi03MzRiLTgxYzEtYTAwMDBhNGIyZWI1"}},"id":"3507fc18-006b-634b-81c1-xxxx","uniqueName":"my.name@myorg.co.za","imageUrl":"https://dev.azure.com/MyOrg/_apis/GraphProfile/MemberAvatars/aad.MzUwN2ZjMTgtMDA2Yi03MzRiLTgxYzEtYTAwMDBhNGIyZWI1","descriptor":"aad.MzUwN2ZjMTgtMDA2Yi03MzRiLTgxYzEtYTAwMDBhNGIyZWI1"},"drafts":[],"queue":{"_links":{"self":{"href":"https://dev.azure.com/MyOrg/_apis/build/Queues/81"}},"id":81,"name":"Azure Pipelines","url":"https://dev.azure.com/MyOrg/_apis/build/Queues/81","pool":{"id":9,"name":"Azure Pipelines","isHosted":true}},"id":242,"name":"Validate JSON files","url":"https://dev.azure.com/MyOrg/8593a143-361a-4ffa-bc1f-xxxx/_apis/build/Definitions/242?revision=29","uri":"vstfs:///Build/Definition/242","path":"\\My Repo\\Utility","type":"build","queueStatus":"enabled","revision":29,"createdDate":"2026-01-19T16:39:13.577Z","project":{"id":"8593a143-361a-4ffa-bc1f-xxxx","name":"My Project","description":"Pipelines & code for my project","url":"https://dev.azure.com/MyOrg/_apis/projects/8593a143-361a-4ffa-bc1f-xxxx","state":"wellFormed","revision":147,"visibility":"private","lastUpdateTime":"2025-05-29T09:15:32.637Z"},"settingsSourceType":1}
[2026-01-19 17:39:15] [DEBUG] RESPONSE (OK): {"options":[{"enabled":false,"definition":{"id":"5d58cc01-7c75-450c-be18-xxxx"},"inputs":{"branchFilters":"[\"+refs/heads/*\"]","additionalFields":"{}"}},{"enabled":false,"definition":{"id":"a9db38f9-9fdc-478c-b0f9-xxxx"},"inputs":{"workItemType":"Task","assignToRequestor":"true","additionalFields":"{}"}},{"enabled":false,"definition":{"id":"57578776-4c22-4526-aeb0-xxxx"},"inputs":{}}],"triggers":[{"branchFilters":[],"pathFilters":[],"settingsSourceType":2,"batchChanges":false,"maxConcurrentBuildsPerBranch":1,"triggerType":"continuousIntegration"}],"properties":{"PipelinesCreatedOnBranch":{"$type":"System.String","$value":"1084-add-validation-pipeline-for-json-fi"},"LastRepositoryUpdate":{"$type":"System.DateTime","$value":"2026-01-19T15:26:12.027Z"}},"tags":[],"_links":{"self":{"href":"https://dev.azure.com/MyOrg/8593a143-361a-4ffa-bc1f-xxxx/_apis/build/Definitions/242?revision=30"},"web":{"href":"https://dev.azure.com/MyOrg/8593a143-361a-4ffa-bc1f-xxxx/_build/definition?definitionId=242"},"editor":{"href":"https://dev.azure.com/MyOrg/8593a143-361a-4ffa-bc1f-xxxx/_build/designer?id=242&_a=edit-build-definition"},"badge":{"href":"https://dev.azure.com/MyOrg/8593a143-361a-4ffa-bc1f-xxxx/_apis/build/status/242"}},"jobAuthorizationScope":"projectCollection","jobTimeoutInMinutes":60,"jobCancelTimeoutInMinutes":5,"process":{"yamlFilename":"pipelines/utility/validate-json.yml","type":2},"repository":{"properties":{"cleanOptions":"0","labelSources":"0","labelSourcesFormat":"$(build.buildNumber)","reportBuildStatus":"true","gitLfsSupport":"false","skipSyncSource":"false","checkoutNestedSubmodules":"false","fetchDepth":"0"},"id":"920067c4-03c6-4495-b2fc-xxxx","type":"TfsGit","name":"My Repo","url":"https://dev.azure.com/MyOrg/My%20Project/_git/My%20Repo","defaultBranch":"refs/heads/main","clean":"false","checkoutSubmodules":false},"quality":"definition","authoredBy":{"displayName":"My Name","url":"https://spsprodweu5.vssps.visualstudio.com/Aad16dbf3-708f-48b5-ba65-xxxx/_apis/Identities/3507fc18-006b-634b-81c1-xxxx","_links":{"avatar":{"href":"https://dev.azure.com/MyOrg/_apis/GraphProfile/MemberAvatars/aad.MzUwN2ZjMTgtMDA2Yi03MzRiLTgxYzEtYTAwMDBhNGIyZWI1"}},"id":"3507fc18-006b-634b-81c1-xxxx","uniqueName":"my.name@myorg.co.za","imageUrl":"https://dev.azure.com/MyOrg/_apis/GraphProfile/MemberAvatars/aad.MzUwN2ZjMTgtMDA2Yi03MzRiLTgxYzEtYTAwMDBhNGIyZWI1","descriptor":"aad.MzUwN2ZjMTgtMDA2Yi03MzRiLTgxYzEtYTAwMDBhNGIyZWI1"},"drafts":[],"queue":{"_links":{"self":{"href":"https://dev.azure.com/MyOrg/_apis/build/Queues/81"}},"id":81,"name":"Azure Pipelines","url":"https://dev.azure.com/MyOrg/_apis/build/Queues/81","pool":{"id":9,"name":"Azure Pipelines","isHosted":true}},"id":242,"name":"Validate JSON files","url":"https://dev.azure.com/MyOrg/8593a143-361a-4ffa-bc1f-xxxx/_apis/build/Definitions/242?revision=30","uri":"vstfs:///Build/Definition/242","path":"\\My Repo\\Utility","type":"build","queueStatus":"enabled","revision":30,"createdDate":"2026-01-19T16:39:15.54Z","project":{"id":"8593a143-361a-4ffa-bc1f-xxxx","name":"My Project","description":"Pipelines & code for my project","url":"https://dev.azure.com/MyOrg/_apis/projects/8593a143-361a-4ffa-bc1f-xxxx","state":"wellFormed","revision":147,"visibility":"private","lastUpdateTime":"2025-05-29T09:15:32.637Z"}}
[2026-01-19 17:39:15] [ERROR] Batch testing failed: Failed to test pipeline '\My Repo\Utility\Validate JSON files': Response status code does not indicate success: 400 (Bad Request).
```
- This log has been obfuscated for obvious reasons
- Both 'My Project' as well as 'My Repo' have been chosen with spaces in their name to match my reality