Update error `Archive generation failed for id`

## Todo

We have docs that help when [Archive generation failed for id](https://docs.github.com/en/migrations/using-github-enterprise-importer/completing-your-migration-with-github-enterprise-importer/troubleshooting-your-migration-with-github-enterprise-importer#archive-generation-failed-response) is encountered. We want to update this error to provide a better lead on the issue in the case of this [migration-friction ](https://github.com/github/migration-friction/issues/2436)ticket it we recommended checking the size since it's a common cause, should we add a link to the docs to help when it pops up?

- [ ] ...

## Dependencies

- ...