Add parallel migration support to `bbs2gh generate-script`

## Description

Both `ado2gh generate-script` and `gei generate-script` can generate both a sequential script (via the `--sequential` arg) or a script that runs the migrations in parallel (the default behavior for `generate-script`).

However, `bbs2gh generate-script` doesn't have the ability to generate a script that runs migrations in parallel.